たまに地方のローカル番組をみていると、その土地の方言がちんぷんかんぷん、
まったく理解できない時があります。
日本のなかでも特に、 津軽弁は難解だと言われています。
● あだま もぢいぐね ⇒ 頭の調子（具合）が悪いなあ
● あしたなっとば へでぐはんで ⇒ 明日、あなたを連れて行くからね
● せばだば まいね ⇒ そういうことなら駄目だね
噂では、フランス語に音が似ているということですが
ふむ、ふむ、なるほど・・・・、そんな気もします。
そんな中、先日、弘前大学と東北電力が、
津軽弁を人工知能 （ＡＩ） で認識し文書化することに成功したと発表がありました。
つまり、津軽弁独特の言い回しをＡＩ に覚えさせ、
その会話を文字で表示するというものです。
津軽地方の医療現場では、地元の出身でない医師や看護師が
患者さんの津軽弁を誤認するという問題も起こっているそうで
特に、緊急時における意思疎通は病院にかかわらず大事な問題ですよね。
この研究、今後ますます医療の現場での実用化を目指しておられるとか・・・
早くそうなるよう期待しています。
ちなみに、うちの社長が、たま〜に、認識できない言葉を発せられます。
ぜひ 次の機会に、研究してみたいと思っています。（爆）
スタッフ：Ｎ
コメント(0)
コメントする